Sagesse populaire
Il y a quelques temps de cela, dans les temps anciens donc, l’hiver n’était pas nécessairement plus rude qu’aujourd’hui (mais un peu quand même, car c’était mieux avant), en revanche le confort était beaucoup plus rudimentaire (attention, c’est une des exceptions qui confirment la règle : ce n’était pas mieux avant). On ne procédait pourtant pas moins à la toilette du matin. Ainsi l’hiver quand le point d’eau le plus proche (je vous laisse faire des réperages autour de chez vous : mare, étang, lac, lavoir, puit, ruisseau, rivière, mer, océan, etc) était gelé on se retrouvait au lieu habituel et on brisait la glace afin de pouvoir faire ses ablutions. Le moment était très intime. En effet, chacun en tenue de toilette devait se tenir bien serré contre les autres pour se réchauffer. L’expression “briser la glace” faisait référence à ce moment précis et, par conséquent, à une grande intimité. Par la suite le sens en a été édulcoré pour devenir celui que nous connaissons aujourd’hui.
Une autre explication dispute l’origine de cette expression à celle-ci. Briser la glace signifierait à l’origine briser le miroir et ainsi cesser son narcissisme pour s’intéresser un peu aux autres.
A vous de choisir.